为什么荷兰人叫dutch,为什么荷兰的英文名有三个之多呢

为什么荷兰人叫dutch

为什么荷兰人叫dutch,为什么荷兰的英文名有三个之多呢图1

荷兰人叫dutch是因为Dutch在日耳曼语有“人民”之意,Dutch是日耳曼人的自称,现在通常指荷兰,因荷兰绝大部分人口为日耳曼人后裔,但是美国俚语中也常将德国人称为Dutch。

在美式英语中,日耳曼后裔的,无论来自哪个日耳曼国家,都可称为Dutch,还包括比利时和卢森堡。

为什么荷兰的英文名有三个之多呢

要了荷兰的名字来由,先要回顾荷兰历史。其实在中世纪时代的尼德兰(Netherlands),还包括比利时。而荷兰(Holland),只是尼德兰北部一个省份而已。 十六世纪初,整个尼德兰地区都由西班牙人统治,而受宗教改革影响,当时尼德兰北部的说德语的省份(包括荷兰)改奉基督新教,与信奉天主教的西班牙统治者无法相容,结果在十六世纪开始闹。而荷兰省就是运动的首个根据地,后来荷兰省拉拢得尼德兰十七个省份其中位于北部的七个省组成联盟取得。虽然取得后以尼德兰(Netherlands),但荷兰(Holland)包被人广泛使用,原因我相信有二: 1. 荷兰是尼德兰地区运动的领导,加上是沿海,很多尼德兰地区的远洋船都来自荷兰,很多大城如阿娒斯特丹、鹿特丹、海牙均在荷兰境内,在政治经济历史上荷兰都有领导地位,故很多人都以荷兰称呼整个的尼德兰。 2. 尼德兰这个名字,在1830年以前并非完全指现时的尼德兰王国,如上面提及,现在的比利时,古世纪时也是尼德兰一部份。当尼德兰北部脱离西班牙后,南部未有的尼德兰(即今比利时)当时称为西属尼德兰,至1714年西属尼德兰转予奥地利,又改称为奥属尼德兰。至1815年拿破仑战争结束,奥地利放弃奥属尼德兰,直到1830年这个尼德兰才建立的比利时王国,我们再不以尼德兰称呼比利时。所以有数百年,尼德兰的称呼其实比较混乱,称已的尼德兰为荷兰,就容易分辨。当时,1830年比利时出现后,人们都知称尼德兰已不包括比利时,而是专指荷兰。但荷兰这名字在很多地方而习惯使用。 现时荷兰的官方正名尼德兰王国(Kingdom of Netherlands)。 至于Dutch,只是解作荷兰人,不用作地名或国家称呼。 2007-02-04 00:04:43 补充: Dutch 其实解作荷兰的、荷兰人或荷兰语,在文法上与English

Chinese

French的用法相同。以下例子可解释:国家名( 国家的/那国家的人/那国家的语言)England(English)France(French)China(Chinese)Netherlands(Dutch) 英格兰超级联赛是English Premiership而不会作England Premiership,而荷兰联赛叫Dutch Eredivisie也是基于以上文法。

参考: 王德昭:西洋通史

Netherlands 是正式名称 Holland 是俗称 Dutch是荷兰语

Dutch

= 欧洲人称呼 Holland = 广东话的拼音 Netherlands

= 国际上的名称 Koninkrijk der Nederlanden 国家格言: Je Maintiendrai (法语

我将保全) 官方语言 荷兰语 (+弗里西语 在 弗里斯兰省) 首都 阿姆斯特丹

海牙 女王 贝娅特丽克丝 首相 扬·彼得·巴尔克嫩德(Jan Peter Balkenende) 面积 - 总面积 1615

0511 - % 水面 列第 131位 4

1526 km2 18.41% 人口 - 总人口 (2003年) - 人口密度 列第59位 477/km2 时间 - 宣布1579年 - 被承认 八十年战争1648年 货币 欧元²

荷兰欧元硬币 时区 UTC+1、夏时制:UTC +2 国歌 威廉颂(Het Wilhelmus) 国际域名缩写 .NL 长途电话代码 31 (1) *** 所在地 (2) 1999年之前: 荷兰盾 荷兰(Nederland)位于欧洲大陆,是荷兰王国的其中一个组成部份。它位于欧洲西北部,濒临北海,与德国、比利时接壤。荷兰国土海拔很低,很多地方地势接近甚至低于海平面。它以海堤、风车和宽容的社会风气而闻名。荷兰拥有两个首都:阿姆斯特丹和海牙。阿姆斯特丹是宪法确定的正式首都,然而, *** 、女王的王宫和大多数使馆都位于海牙。此外,国际法庭也设在海牙。 正式名称为 Koninkrijk der Nederlanden(荷兰语,中文音译「尼德兰」),俗称 Holland (荷兰)。原意是「低洼之国」,故使用普通名词的复数形式,并且要加冠词。日耳曼语系直接称为 the Netherlands(英语),Die Niederlande (德语),而拉丁语系则意译为 les Pays-bas (法语),los Países Bajos(西班牙语)。

以上就是关于为什么荷兰人叫dutch,为什么荷兰的英文名有三个之多呢的全部内容,以及为什么荷兰人叫dutch的相关内容,希望能够帮到您。

版权声明:本文来自用户投稿,不代表【易百科】立场,本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有,因客观原因,或会存在不当使用的情况,非恶意侵犯原权利人相关权益,敬请相关权利人谅解并与我们联系(邮箱:350149276@qq.com)我们将及时处理,共同维护良好的网络创作环境。

(0)
上一篇 2023年04月30日 15:13
下一篇 2023年04月30日 15:18

相关推荐